Although many digital product teams have adapted to remote work, they may still struggle with how to scale collaboration across locations and functions.