New design guides for Royal Docks aim to help area “become part of the city”